Jag tror att jag har berättat förut om att jag inte känner NÅGON annan i hela världen som fått så mycket kärleksbrev som maken.
Inte av mig förvisso, men av andra, och under sin storhetstid när han var yngre.
Och han har sparat allt i en flyttkartong som vi med väldigt ojämna mellanrum kollar i, läser och gapskrattar. Vi snackar 80-tal, vi snackar sommarstad med enormt mycket turister och vi snackar make som hade lägenhet mitt i stan från tidiga tonåren. Visserligen en meter ifrån mamma och pappa, men ändå.
Sommartid var det krogen vareviga dag och denna ständiga jakt på kjoltyg.
Jag är så JÄVLA glad att jag inte kände honom då även om vi högst troligt har rört oss i samma kretsar. Vi har till och med foton, på varsitt håll, från en hemmafest på 80-talet där vi båda var. Men ingen av oss är med på den andres kort.
I alla fall. Det här var ju kanske inte ett kärleksbrev. Men man hittar alltid något nytt i den där nedrans kartongen med brev och vykort. Det här dök upp idag.
Vad det står? Ingen aning, jag har aldrig läst franska.
Men fascinationen över att ett vykort kom fram till en snubbe med Sveriges vanligaste efternamn, gatuadress “känt fyllo” och orten Strömstad skall banne mig Posten ha en eloge för. Uppenbarligen var de bättre förr.
Eller så var maken verkligen bara jävligt ökänd i byhålan.
Humor.
Yvonne says:
Fy fan vad roligt!!!
Victoria says:
Jag vet. Den flyttkartongen är en guldgruva. Och så blir jag lite lite avis eftersom jag aldrig fått några smäktande kärleksbrev 😉
maria -jumbon med ett liv- lagervall says:
Någon här borde väl kunna översätta
tigerlilja says:
Dom drack öl och vin på restaurangen nedanför eiffeltornet är min snabba läsning. Gulligt att tänka på maken då 🙂
Victoria says:
Du menar det “kända fyllot”? Fast nu är jag tveksam till om det kanske står “kärt fyllo”. Svårläst 🙂
Tack för översättningen.
Sara says:
Imponerande att komma rätt, för ni är säkra på att det inte skulle till någon annan?!
Victoria says:
Helt säkra. För- och efternamn stämde 😉
Hondjur says:
Haha! Lovely! Och jag tror att det står “Kärt fyllo”
Bara det, säger ju en hel del 😀
Måtte det bli fler djupdykningar i denna låda framöver 🙂
Victoria says:
Det blir det. Det är verkligen en guldgruva. 😉
Annika K says:
Haha det verkar vara en rolig låda 🙂
Duktigt av posten 😉
MissK says:
Förr i tiden iaf kunde Posten lyckas få brev/kort till rätt personer 🙂
Vet min ena kusin var utomlands o skulle skicka kort till sin syster, men visste inte adressen skrev bara typ “vet inte vad vägen heter” fast ifs hade varken hon lr dåvarande sambon Sveriges vanligaste efternamn 🙂
maria -jumbon med ett liv- lagervall says:
Min pappa heter Johansson, ganska vanligt. Helt normalt förnamn har han oxå.
Han fick ett kort till
XXXXX Johansson
På andra sidan Åsaberget
Åsa
Sweden
Duktigt av brevbäraren att veta vilken sida av berget som är andra sidan.
tigerlilja says:
Jag råkar veta att då, för länge sen när Posten var Post, hände det att brevbärarna tog kopia på särskilt roliga vykort och satte upp i fikarummet. Det här bör ha kvalificerat sig tänker jag.
B-M says:
Haha, fasen va kul!! 🙂